Jag har verkligen haft en jättetrevlig helg. H var här och det kändes hur skönt som helst! Jag trodde det skulle kännas konstigt eftersom jag inte sett henne på så länge, men det gjorde det inte. Jag plockade upp henne utanför Hotel Del Coronado vid femtiden i fredags (en halvtimme efter den tid vi bestämt pga bilköer) och jag lämnade henne på flygplatsen strax efter fem igår. Tiden däremellan har gått åt till att snacka, springa om kring, shoppa och äta. Eftersom H fortfarande var lite jet-laggad har vi gått upp tidigt och även gått och lagt oss ganska tidigt, men det passar mig ganska bra. Vädret var tyvärr inte helt lyckat varken i fredags eller i lördags, men igår var det i alla fall kanonfint.
Jag pratade med B både igår kväll och imorse. Han har dragit på sig magsjuka stackarn. Och inte bara han. Flera av de som jobbade i samma monter som honom under helgen ligger sjuka hemma idag, så de verkar som det blivit sjuka på mässan. Hoppas han kryar på sig snart.
måndag, april 03, 2006
Busy, busy, busy helg
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
1 kommentar:
Hanna,
You didn't publish my previous English translation of your blog entry. I guess the English-speaking world will just have to suffer. :-)
Anyway, if you decide to bless us dumb Americans with your wisdom, I think my translation of this post is particularly excellent:
"Busy busy busy weekend I have really had a jättetrevlig weekend. H each here and the knew how beautifully as rather! Self believed the should feel queer as self nots looking hers on so long , but the did the nots. Self pluck up hers out Hotel Part Coronado wide fifty in Fri. ( a half-hour behind the term wes certain pga bilköer ) and self was delivering hers at the aeroport soon behind five igår. Terms däremellan had gone ate to that chat , outrun kring , shop and eats. As H still each few jet laggad have we gone up early and late also gone and depositing ourselves somewhat early , but the am matching me somewhat good. Ventilate each alas nots wholly bliss neither in Fri. ors in Saturday , but igår is that all anyway kanonfint. Self chat with TESTIMONY both igår evenings and imorse. He has pull on themselves disease of the stomach stacks. Nor only he. Several of they as am working in same fabricate as him wonder the weekend am laying malady housewife today , so they interacts as it become malady on mass. Hope he kryar on themselves soon."
Skicka en kommentar